Simone Michels
Sworn Freelance Translator
En>Nl / Fr>Nl
Member of NGTV

MEDICAL TRANSLATIONS
 
General + specialized texts
Product descriptions
Operation techniques
Aids / Equipment
Protocols
Research
And many more subjects

TECHNICAL TRANSLATIONS
 
General + specialized texts
User manuals, consumer goods, industrial devices
And many more subjects

GASTRONOMICAL TRANSLATIONS
 

General + specialized texts
Recipes
Wine
Product descriptions
Menus
And many more subjects

Also specialized in texts concerning keeping, breeding and showing (+ sports) of cats and horses.


Years of experience in translating medical and gastronomical texts. Services include normal translations, sworn translations, translations accompanied with a certificate from a medical specialist and proofreading.
 
I have studied languages at the Institut du Haut-Lac and Alliance Française in Montreux, Switzerland and at the universities of Cambridge and London, United Kingdom and have obtained a translation degree in Maastricht, The Netherlands.