Simone Michels
Beëdigd Freelance Vertaalster
Eng>Ned / Fra>Ned
Lid NGTV

MEDISCHE VERTALINGEN
 
Algemene + specialistische teksten
Productomschrijvingen
Operatietechnieken
Hulpmiddelen / Apparatuur
Protocollen
Onderzoek
En nog vele andere onderwerpen

TECHNISCHE VERTALINGEN
 
Algemene + Specialistische teksten
Gebruikshandleidingen, huishoudelijk apparatuur,
industriŽle toepassingen
En nog vele andere onderwerpen

GASTRONOMISCHE VERTALINGEN
 
Algemene + specialistische teksten
Recepten
Wijn
Productomschrijving
Menu’s
En nog vele andere onderwerpen

Tevens ook gespecialiseerd in teksten met betrekking tot het houden, fokken en showen (+ sport) van katten en paarden.

Ik heb jarenlange ervaring in het vertalen van medische en gastronomische teksten. Mijn werk bestaat uit gewone vertalingen, beëdigde vertalingen, vertalingen voorzien van een certificaat van een medisch specialist en revisiewerk.
 
Mijn talenopleiding heb ik gevolgd aan het Institut du Haut-Lac en de Alliance Française in Montreux, Zwitserland en aan de Universiteiten van Cambridge en Londen, Groot-Brittannië.
De vertaalopleiding heb ik gevolgd aan de Tolk/Vertaalopleiding in Maastricht, Nederland.